Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Оставлять сообщения на форуме могут только зарегистрированные пользователи
Русский как иностранный для американцев
Привет всем!
Уважаемые коллеги, посоветуйте, пожалуйста, какие учебники лучше всего использовать при обучении американцев русскому языку .
Я нахожусь в США. Где в США можно достать хорошие учебники?
Поделитесь, пожалуйста, опытом, какие пособия более эффективны в изучении/преподавании русского: российские или иностранные.
Помогите начинающему препаду, Please!!! Приму с благодарностью любой совет!
Огромное человеческое спасибо!
Учебники русского языка для детей по методике преподавания РКИ
(русский язык как иностранный – обучение на моделях без заучивания правил)
Учебник «Русский язык как иностранный для детей дошкольного возраста русскоязычных эмигрантов - малышам» (автор Н.Власова) - курс сохранения и развития материнского русского языка; 126 страниц, 44 стихотворения (часть в отрывках), 74 рисунка (многие для раскраски); формат А4 (210x297 см); обложка – «дуплекс»-картон, ламинированный. Издан в 2004, 2006 и 2007 годах; первый - под эгидой Израильской Ассоциации учителей-репатриантов. На учебник получены положительные отзывы преподавателей и родителей из Израиля, США, Европы и Гонконга, рецензия из Тель-авивского университета. Учебник задуман как вводный этап к базовому курсу русского языка для детей 7 – 14 лет (первое издание которого вышло в 2003 году).
Учебник «Русский язык как иностранный. Базовый курс» для школьников, впервые приступающих к систематическому изучению русского языка, создан в строгом соответствии с методикой РКИ. Это – переиздание «Базового курса», издававшегося в 2003 – 2007 годах (на который были получены положительные отзывы из многих стран мира), дополненное поурочным словарем на английском и немецком языках. Учебник рассчитан на два – три года занятий. За этот период дети овладеют грамотной устной и письменной речью с активным запасом 1200 – 1400 слов современного русского языка (около 5000 словоформ) и будут подготовлены к чтению адаптированной литературы на русском языке. Для учителей даны методические рекомендации по работе с учебником, которые составлены на основе семилетнего опыта обучения русскому языку детей, живущих в нерусскоязычной среде. На новый учебник получена рецензия от школы Тель-Авива. В учебнике 204 стр., формат А4 (210x297 см), ламинированный картонный переплет.
.
Проект учебника «Русский язык как иностранный для детей русскоязычных эмигрантов
(автор Н.Власова). Учебник предназначен для детей, завершивших занятия по «Базовому курсу». На материале прозаических и поэтических произведений детской художественной литературы (Драгунский, Носов, Паустовский, Успенский, Заходер) повторяется грамматика базового курса с некоторым ее углублением. Лексика значительно расширяется за счет слов, которые широко употребляются при общении детей среднего школьного возраста. Дети знакомятся с лучшими образцами детской литературы. Учебник готовит детей к чтению художественной литературы на русском языке, которая (в адаптированном варианте) представлена в следующем учебнике. Учебник в рукописи апробирован в течение двух лет на занятиях с детьми, усвоившими материал предыдущего учебника («Базовый курс»).
Учебник «Русский язык как иностранный для детей русскоязычных эмигрантов -школьникам средних классов» (авторы Н.Власова и Л.Бельская) является продолжением базового курса. Он закрепляет знания, полученные из предыдущего учебника, расширяя их за счет более сложных грамматических форм и конструкций. Грамматика изучается на моделях, которые даются уже не в учебных текстах, а в адаптированных отрывках из произведений художественной литературы. Учебник, рассчитанный на полтора - два года занятий, позволяет расширить словарный запас учащихся еще на 1000 – 1200 единиц, повторить базовую грамматику, научиться вести беседу и грамотно писать. На учебник получена рецензия от специалистов Балтийского русского института, Рига и Казахского университета, Алматы. В учебнике 163 стр., формат А4 (210x297 см), ламинированный картонный переплет.
Справка.
Нина Сергеевна Власова-Куриц, кандидат филологических наук, в прошлом заведующая кафедрой русского языка для иностранцев Московской консерватории им. Чайковского, одна из создателей методики преподавания РКИ в бывшем СССР. Живет в Израиле (Цфат).
Лилия Леонидовна Бельская, доктор филологических наук, в прошлом профессор Казахского университета, специалист по русской литературе ХIХ и ХХ веков и стиховедению. Живет в Израиле (Цфат).
Middle School at the Russian-American International School
We are extremely proud to announce that our school will offer 6th grade in 2013-2014 school year!
That will be the beginning of a new Academy of Math and Science middle school.
Where is the new school located?
The 6th grade will be at our current location at 1250 Quintara Street. When RAIS moves to a new building (to be confirmed and announced in late March 2013), the middle school will be offered there.
In other words, regardless of the school location, there WILL BE 6th grade next school year.
Who can apply?
Public and private school students with talent and passion for math and science who are currently in the fifth grade may apply.
How many students will be in 6th grade?
Minimum 1, maximum is 12 students in class.
Will there be classes in Russian like in the elementary school?
No. All subjects will be held in English, taught by highly professional and experienced English-speaking teachers. Russian will be offered as a foreign language, 4 classes a week.
What are the admission requirements to enter 6th grade?
Our current 5th graders are automatically admitted.
For all other applicants: a strong academic record—that is, good grades (especially in math and science) and teacher recommendations. Students who will gain admission to RAIS’s 6th grade must earn A's or B’s in math and science classes in elementary school, and be above proficient on standardized test scores. Additionally, admitted students demonstrate a genuine passion for math and science.
How do students apply to 6th grade?
1) Admission begins on November 7th , 2012
2) Applicants contact the school office to obtain an application form with student and parent information sections
3) Complete the application form and return it to RAIS accompanied by a non-refundable $75.00 assessment fee.
4) Come for the assessment: once your completed application and assessment fee have been received, RAIS contacts the family to schedule a day when their child comes to RAIS for a full school day to:
o take English and Math test ( 30-45 minutes each), and
o “shadow” our current 5th graders, which will provide a chance for the applicant to fully experience how our school works, and for the school faculty to observe the student to ensure he or she demonstrates high level of proficiency in English and Math.
What is the tuition for 6th grade?
For applicants from other schools the monthly tuition will be $1250.00
What are the school hours?
The school day begins at 9:00 AM and ends at 3:30 PM.
May students apply as seventh, eighth or ninth graders?
Due to the specialized curriculum only incoming sixth graders may apply.
Russian-American International School
www.RussianAmericanSchool.org
1250 Quintara Street
San Francisco, CA 94116
Tel.(415) 665-5467
. 