Учебный раздел
Политика
Обучение говорению на русском языке
В следующем номере журнала вниманию преподавателей РКИ предлагается фрагмент учебника, предназначенного для обучения говорению на продвинутом этапе изучения РКИ Агентства по уменьшению угрозы при Министерстве обороны США в Военном институте иностранных языков США.
На страницах журнала будут представлены материалы четырех уроков по теме, связанной с внешней политикой США, которые содержат аутентичные тексты из российских газет, журналов и электронных СМИ, а также ролевые игры. Тексты сопровождаются комплексами упражнений, направленных на повышение навыков и умений говорения и чтения.
Лингвистика
Металитература, метапоэтика, метатекст
В статье рассматриваются метакомпоненты современного поэтического текста: метаэлементы, метафрагменты и метатексты, содержащие прагматические инструкции, семантические инструкции по поиску референта сообщения, размышления авторов о природе языка и избранном коде сообщения. Эти компоненты анализируются как проявления метапоэтики, с одной стороны, и факты коммуникативного дейксиса, указывающего на тему сообщения и организацию текста, с другой. Исследование проводится на материале русской поэзии метареализма.
Здравствуйте,
для написания курсовой мне очень нужна статья И.Милевич "Стратегии перевода названий фильмов". pdf файл с сайта не скачивается по техническим причинам. не могли бы вы мне выслать данную статью на электронную почту: life-wire@yandex.ru,если это возможно, буду крайне признательна
Приятно, что в Стамбуле открывается центр по изучению русского языка.
Так не хватает полноценного общения, тем более, что я сама пока только учу турецкий (начальный уровень).
Сайт очень интересный, спасибо.
От себя лично хочу сказать, что мне очень понравился Ваш сайт и журнал представленный на нём. Прекрасный материал, много интересного и полезного, хорошая подача!
Желаю Вашему коллективу успехов и процветания в деле просвещения!
С уважением, Алла
модератор онлайн-журнала компьютерной графики и анимации Render.ru
Уважаемая редакция!
Я спросила одну из немецких студенток, с которой я занимаюсь по системе Tandem, о ее литературных и лингвострановедческих пристрастиях, касающихся России. Она выразила желание узнать больше о таких русских писателях, как Ф. М. Достоевский, И. С. Тургенев. Кроме этого, ее интересуют вопросы взаимоотношений между писателями и властью (цари, политики), история 19 века, а также период 20-50х годов XX столетия. Информация может быть подана в любом виде - тексты, пособия, статьи в журналах, видеофильмы. Надеюсь, Вам эта информация пригодится!
С уважением, Марина Абрамова
Благодарю всех сотрудников журнала "Русский язык за рубежом" за высокий профессионализм в работе. Здоровья, счастья всем сотрудникам и авторам статей. Ваш журнала - добрый, интересный, светлый.
Наталья Николаевна, Украина.
Здравствуйте, уважаемая редакция портала "Русский язык за рубежом"!
Ваш портал - достойный уважения проект, качественная работа на высоком уровне. Но его ценность, конечно, заключается не столько в грамотном техническом исполнении, сколько в пользе, приносимой людям, впрочем, одно другое дополняет в деле сохранения и развития русского языка. Я сам регулярно посещаю ваш сайт. Для людей вроде меня он несёт особую ценность. По своему опыту знаю, как много русскоговорящих людей в Германии неграмотны, злоупотребляют использованием немецких, а также образованных от них с добавлением русских окончаний несуществующих слов. Свою негативную роль играет и отсутствие под рукой русской клавиатуры, постоянное общение в сети с использованием латинских символов притупляет «чувство языка» у людей, и они перестают замечать собственные ошибки.
К вам обращается доктор доцент Государственного Университета Флориды. Прежде всего, я бы хотела сказать, что ваш журнал является одним из наших самых главных научных источников по методике. На нашем отделении русского языка нет кафедры по методике, хотя мы обучаем наших аспирантов методам преподавания языка, и они преподают русский на начальном уровне. Я лично включаю «Русский язык за рубежом» в обязательный список литературы. Спасибо вам за всю вашу работу, журнал замечательный и очень полезный. Я помню трудные времена середины 90-х, когда редактором была Анна Владимировна Абрамович. Журнал проходил через тяжелый финансовый кризис, и я активно поддерживала его, как могла. На конференциях я уговаривала коллег подписываться на журнал не только через университеты, но и лично, только чтобы журнал выжил. Слава Богу, те времена в далеком прошлом. Я неоднократно печаталась в вашем журнале, мои статьи были не только по методике преподавания русского языка, но и по литературе (о поэзии Беллы Ахмадулиной, поздней прозе Василия Аксенова, философии Николая Бердяева и др.).
Уважаемые коллеги!
Спасибо вам большое за такой интересный журнал! С удовольствием его читаю!
Я - учитель русского языка и литературы, в данный момент изучаю русистику и германистику в Берлине, интересуюсь лингвокультурологией и этнолингвистикой, в Москве защитила дипломную работу по данной специализации. Хотелось бы чаще читать работы по такому направлению. Подобные статьи очень помогают в общении с иностранцами, которые изучают русский язык. Немецкие студенты, с которыми я общаюсь, очень интересуются русской культурой и менталитетом.
20.05.2010 C 8 по 12 мая 2011 года будет проходить XII конгресс Международной ассоциации преподавателей русского языка и литературы "Русский язык во времени и пространстве" в г. Шанхае (Китай)
08.09.2010 - 10.09.2010 II Международная конференция «Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы»
24.09.2010 - 25.09.2010 Международная научная конференция «Культура и словесность Русского Севера» посвящена исследованию различных аспектов образа Русского Севера, созданного отечественной словесностью и ставшего одной из национальных констант русской культуры
