Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Неделя русского языка и российского образования в Болгарии
29.09.2008 - 05.10.2008
Место проведения: г. Стара Загора (Болгария)
Организаторы: Федеральное агентство по образованию РФ, МАПРЯЛ, Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина, мэрия г. Стара Загора, Тракийский университет, Департамент информации и повышения квалификации учителей (г. Стара Загора), средняя общеобразовательная школа им. М. Горького (г. Стара Загора), Региональный инспекторат по образованию (г. Стара Загора)
Мероприятие проводится финансовой поддержке фонда «Русский мир», ФЦП «Русский язык», национальной программы «Квалификация» (Россия) и посвящается Году России в Болгарии
Участники: представители российских вузов, преподаватели русского языка вузов Болгарии и других стран, представители болгарской национальной сети базовых школ с изучением русского языка, директора школ, учителя русского языка, учителя-методисты, эксперты по обучению иностранным языкам в региональных инспекторатах по образованию Министерства образования и науки РБ, представители российских издательств.
Планируются к обсуждению следующие темы.
Русский язык в мире и мир русского языка: русская литература, лингвистика и методика преподавания РКИ.
Русская наука в международном исследовательском пространстве.
Русская культура и страноведение.
Новая парадигма социальных общностей в Болгарии и России, интеграция и социальная среда.
Информационные и коммуникационные технологии в образовании.
Продолжающее обучение – реальности и перспективы.
Специализированная секция для учащихся старших классов и студентов «Юный исследователь».
Актуальные процессы в современном русском языке.
Дистанционные формы обучения РКИ и повышения квалификации преподавателей русского языка.
Применение информационных технологий в обучении РКИ.
Тестирование как форма сертификации владения иностранным языком.
В период проведения Недели русского языка и российского образования в Болгарии предусмотрено также проведение следующих мероприятий:
Киномарафон и телемарафон: ретроспективный показ российских документальных, научно-популярных и художественных фильмов; – Региональная библиотека им. Захария Княжеского, г. С. Загора;
Литературные чтения – Региональная библиотека им. Захария Княжеского, г. С. Загора.
