Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
Международный научно-практический семинар «Русский язык как неродной для детей»
11.05.2007 - 19.05.2007
Место проведения: ул. Миклухо-Маклая, д. 21 (блок 10) или д. 7, корп. 1 (блок № 12) Организатор: Министерство образования и науки России, РУДН
Семинар представляет интерес для учителей русского языка, работающих с детьми мигрантов и иностранцев, проживающих в России, а также для преподавателей кружков русского языка, преподавателей, ведущих внеклассные занятия по русскому языку в группах детей мигрантов, для родителей, заинтересованных в том, чтобы их дети в быстрые сроки овладели русской речью.
В работе семинара принимают участие опытные преподаватели русского языка как иностранного и ведущие научные сотрудники образовательных учреждений, авторы учебников по русскому языку в национальных школах. Особое внимание уделяется практическим аспектам преподавания.
Семинар проводится на базе факультета повышения квалификации преподавателей русского языка как иностранного РУДН. Формы обучения: лекции, семинары, мастер-классы, практика. Программа семинара (72 ч.)
Языковая государственная политика Российской Федерации.
Лингвокультурологические принципы обучения русскому языку.
Общие принципы преподавания русского языка как неродного (второго родного) в детской аудитории.
Практическая методика и лингводидактика.
Психологические основы билингвизма в аспекте речевой деятельности.
Развитие речи ребенка.
Художественный текст на уроке русского языка.
Русский речевой этикет.
Преподавание грамматики в детской аудитории.
Чтение и работа над произношением.
Методика внешкольного изучения русского языка.
Современное русское произношение и интонация.
Типичные ошибки в речи молодежи.
Формирование коммуникативных умений у младших школьников в аспекте моделирования учебных средств.
Инновационные учебники по русскому языку как государственному.
Инновационные технологии в преподавании русского языка.
Электронные учебники по русскому языку для национальных школ.
Методика изучения русского языка в игре: теоретический и практический аспекты.
Новое в методике преподавания русского языка.
Обзор новинок методической и учебной литературы.
Русский язык для детей соотечественников, проживающих за пределами России.
Методика сохранения русского языка в семьях зарубежных соотечественников.
Страноведение на уроке русского языка.
Золотые страницы русской истории и культуры.
Лингвострановедение в практике преподавания русского языка как неродного.
Лингвострановедческие мультимедийные словари.
Детская литература на уроке русского языка.
Обзор современной русской детской литературы.
По окончании семинара выдается сертификат Министерства образования и науки РФ о повышении квалификации. Стоимость обучения – 10 000 руб. Форма оплаты – наличная по приезде (через банк) или безналичная, переводом. Проживание – от 450 рублей в сутки. Форма оплаты наличная по приезде.
Проезд: метро «Юго-Западная», 1-й вагон из центра, автобусы 752, 261,718, 226, 250, 196, 699 до остановок «Ун-т дружбы народов» или «Медицинский факультет». Открытие семинара состоится 11 мая в 10.00 часов (зал № 1 Главного корпуса; проезд от метро «Юго-Западная» до остановки «Ун-т дружбы народов»). Необходимо иметь копию паспорта и копию диплома о высшем образовании.
