Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
В Коктебеле вручена Международная Волошинская Премия
21.09.2016
В Доме-музее М.А. Волошина в Коктебеле состоялось вручение Международной Волошинской Премии. Торжественная церемония награждения состоялась в рамках XIV Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь», который проходит при содействии Министерства культуры Республики Крым.
Так, в номинации «За вклад в культуру» премия была вручена поэту и переводчику Кшиштофу Шатравски (Ольштын, Польша) за широкую популяризацию русской культуры, активную творческую работу по созданию общеславянского культурного пространства, переводы на польский язык произведений Максимилиана Волошина и современных российских поэтов.
В номинации «Лучшая поэтическая книга 2015 года» премии была удостоена Ирина Евса (Харьков, Украина) за книгу «Юго-Восток» (М.: Арт Хаус медиа, 2015»).
По решению Молодёжного Студенческого жюри Специальная студенческая премия Центра новейшей русской литературы РГГУ была вручена Виталию Кальпиди (Челябинск) за книгу «Избранное = Izbrannoe: Стихи».
В этой же номинации Специальные премии Союза российских писателей «За сохранение традиций русской поэзии» получили Ирина Евса (Харьков, Украина) за книгу «Юго-Восток» и Виталий Молчанов (Оренбург) за книгу «ФРЕСИ».
Специальным дипломом было награждено Издательства «Арт Хаус Медиа» (Москва) за издание и выдвижение на Международную Волошинскую Премию книги Лауреата Международной Волошинской Премии 2016 года Ирины Евсы «Юго-Восток».
В составе жюри в этом году работали известные поэты и критики: председатель жюри, поэт, критик, Лауреат премии им. А.И. Солженицына, «Новой Пушкинской премии» Юрий Кублановский (Москва); поэт, прозаик, литературный критик, Лауреат премий журнала «Октябрь», «Русской премии», премии «Триумф», финалист премии имени Ю. Казакова Евгений Абдуллаев (Ташкент, Узбекистан); поэт, филолог, критик, директор Государственного литературного музея, директор Центра новейшей русской литературы Института филологии и истории РГГУ, профессор Школы-студии МХАТ Дмитрий Бак (Москва); критик, литературовед, доктор филологических наук, профессор, главный редактор журнала «Вопросы литературы» Игорь Шайтанов (Москва).
Программу праздничного вечера вели: председатель оргкомитета Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь», заместитель генерального директора по научной работе – заведующая Домом-музеем М.А.Волошина Наталия Мирошниченко и сопредседатель оргкомитета Международного научно-творческого симпозиума «Волошинский сентябрь», поэт, член Союза российских писателей, президент Фонда «Волошинский сентябрь» Андрей Коровин (Москва).
Также гостей и участников симпозиума приветствовали: Генеральный директор ГБУ РК «Историко-культурный, мемориальный музей-заповедник «Киммерия М.А. Волошина» Борис Полетавкин и председатель Оргкомитета Международной Волошинской Премии, поэт, прозаик, Первый секретарь Правления «Союза российских писателей» Светлана Василенко (Москва).
Кроме того, в рамках церемонии выступила заслуженная артистка Крыма Анны Ус и актер Крымского академического русского драматического театра им. М. Горького Алекс Клепс. Специальным гостем церемонии вручения стала композитор, музыкант, певица Жанна Комлева (Харьков, Украина), которая представила музыкальные поздравительные открытки для лауреатов на польском и русском языках.
