Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
«Обучающий методический семинар для преподавателей русского языка как иностранного из российских центров науки и культуры за рубежом пройдет с 19 по 22 октября 2009 г. в Государственном институте русского языка имени А.С. Пушкина»
24.09.2009
В рамках Федеральной целевой программы «Русский язык (2006−2010)» Институт сертификации качества образования, Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина по заказу Федерального агентства по образованию РФ и при участии Федерального агентства по делам Содружества Независимых Государств, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству проводят Обучающий методический семинар для преподавателей русского языка как иностранного из российских центров науки и культуры за рубежом, который состоится с 19 по 22 октября 2009 г. в Москве по адресу: г. Москва, ул. Академика Волгина, д. 6, Государственный институт русского языка имени А.С. Пушкина.
Для участия в семинаре приглашаются преподаватели русского языка как иностранного из российских центров науки и культуры за рубежом, филологи, авторы учебников по русскому языку, зарубежные русисты, представители общественных и образовательных учреждений.
Основной целью проведения семинара является распространение инновационного опыта российской русистики, накопленного в области преподавания русского языка как иностранного, и расширение научно-методического сотрудничества между российскими русистами и преподавателями русского языка и литературы зарубежных стран.
В ходе проведения семинара планируется решение таких задач, как повышение уровня компетентности слушателей в теоретических и методических аспектах современных образовательных технологий и их подготовка к активному использованию современных образовательных и информационно-коммуникационных технологий, научно-методическая поддержка профессиональной деятельности зарубежных преподавателей-русистов, привлечение внимания зарубежных русистов к лингводидактическим трудностям, возникающим в работе в условиях многоязычной среды, создание условий для организации совместных творческих групп из российских и зарубежных русистов для создания учебных материалов, учитывающих национально-культурные особенности стран и основанных на последних достижениях методической мысли, ознакомление зарубежных русистов с последними изданиями по использованию инновационных методов преподавания русского языка, демонстрация возможностей новых педагогических технологий и обучение их использованию в процессе обучения русскому языку.
Программа семинара предусматривает лекции и мастер-классы ведущих специалистов по четырем направлениям: «Русский язык», «Методика», «Русская литература» и «Страноведение России», а также интерактивные формы работы: круглые столы, семинары по интересам и др., где каждый участник сможет высказаться по заявленным проблемам, предложить тему для обсуждения, рассказать о своем опыте и т.д.
В рамках семинара планируется проведение встреч с преподавателями кафедр института и представителями издательств, специализирующихся на выпуске учебной и методической литературы по русскому языку.
По окончании семинара участникам выдается свидетельство Государственного института русского языка имени А.С. Пушкина о прохождении повышения квалификации.
Информация о проведении обучающего методического семинара будет размещена на следующих сайтах:
- Сайт Рособразования http://www.ed.gov.ru
- Справочно-информационный портал ГРАМОТА.РУ www.gramota.ru
- Сайт Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина www.pushkin.edu.ru
- Сайт журнала «Русский язык за рубежом» http://www.russianedu.ru
Финансовые условия
За счет организаторов:
участие в мероприятиях семинара;
проживание и питание;
трансфер (аэропорт−гостиница и обратно).
За счет участника семинара:
проезд до Москвы и обратно.
Для оформления официальных приглашений необходимо прислать заявку на участие в семинаре и сканированную копию паспорта в электронном виде по адресу: inbox@pushkin.edu.ru. В графе «Тема» (Subject) просим писать «Семинар ФЦП».
Приглашаем вас принять участие в семинаре!
117485, Москва, ул. Академика Волгина, д. 6,
Гос. ИРЯ им. А.С. Пушкина
+ 7 (495) 330-87-74 (деканат ФПК);
Факс +7 (495) 330-85-65
