Главная
О журнале
Аспирантский вестник
Преподаем русский язык
Учим русский язык
Страноведение
Отзывы
Реклама
Форум
English
Подписка

 

  Журнал

 

Просмотр выпуска  

Другие выпуски:

Показать...


ВЫПУСК №1 2016 г.
Архив номеров...
   

 

  Анонсы статей

 

Читайте в следующем номере:


Межкультурная коммуникация: направления и перспективы
«Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.

Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.

Подробнее...

 

Rambler's Top100 Rambler's Top100

 

Поиск по сайту

Главная Учим русский язык Новости

Просмотр новости

 


В Русском центре Кишинёва говорили о взаимодействии языков и культур в Молдове
18.03.2016

В Русском центре Молдавского государственного университета прошёл круглый стол, посвящённый проблемам взаимодействия языков и культур в Республике Молдова. Хозяевами были студенты-филологи и преподаватели кафедры русской филологии Молдавского государственного университета, гостями – представители общества «Молдова – Россия», общества книголюбов, студенты факультета иностранных языков. На обсуждение было вынесено несколько проблем: взаимодействие языков и билингвизм; влияние иноязычной лексики и способы противодействия ему; русский язык в современном мире.

Обсуждение начал руководитель центра В. Н. Носов. Он рассказал о том, что, несмотря на «парад суверенитетов» на территории бывшего СССР, в мире в целом популярность и значимость русского языка не снижаются. Свидетельство тому – частота и представительность научных конференций и конгрессов, посвящённых проблемам русистики, в странах Европы и Азии. Затем подчеркнул необходимость и злободневность обсуждаемых проблем.

Доцент Н. Ф. Донцу по просьбе студентов первого курса объяснила новую для них лингвистическую терминологию, рассказала о многочисленности функционирующих в Молдове языков. Затем она привела интересные примеры из своего научного опыта и интернет-сборника методиста центра Г. Яровой, демонстрирующие «законные» и «незаконные» случаи смешения единиц разных языков в живой речи.

В дискуссии также приняла участие представитель Академии наук Молдовы Е. С. Сорочяну. Она рассказала о русско-гагаузском билингвизме, назвала несколько причин интерференции, в том числе – низкий культурный и образовательный уровень.

Активное участие в дискуссии приняли студенты-филологи. Они приводили многочисленные примеры билингвизма, говорили о необходимости бережного отношения к каждому языку, чтобы избежать смеси «французского с нижегородским».

Приняли участие в обсуждении вышеназванных проблем и студенты факультета иностранных языков. Из их уст прозвучала интересная мысль о том, что русские в России уже переболели неразборчивостью и чрезмерной любовью к употреблению в речи английских слов и выражений, а «молдавским русским» это ещё предстоит.

Галина Яровая, Кишинёв

Источник новости: russkiymir.ru


<<< 18.03.2016
В РЦНК в Вене прошла олимпиада по русскому языку
 18.03.2016 >>>
Косачев: русский язык может получить статус рабочего в Межпарламентском союзе

Для того, чтобы добавить новость, необходимо зарегистрироваться



 

 

 
Новости сайта
Все новости сайта
23.03.2016
Вышел 1-й номер журнала «Русский язык за рубежом» за 2016 год

Подробнее...

02.03.2016
Приглашаем авторов к сотрудничеству

Подробнее...

02.02.2016
Вышел 6-й номер журнала «Русский язык за рубежом» за 2015 год

Подробнее...

15.12.2015
Вышел 5-й номер журнала «Русский язык за рубежом» за 2015 год

Подробнее...

26.10.2015
Вышел 4-й номер журнала «Русский язык за рубежом» за 2015 год

Подробнее...


 

 
Вход на сайт
 
Напомнить пароль
Регистрация | А для чего?

Зарегистрированных
посетителей: 24103

 

 
Мероприятия

 

 
Обратная связь
  Редакция:
Тел: +7(495) 336-66-47
editor@pushkin.edu.ru

Подписка:
+7 (499) 277-11-12
+7 (499) 267-40-10
8-800-200-11-12
(звонок из любого региона России бесплатный)
podpiska@vedomost.ru

Реклама:
Тел: +7(495) 228-24-08, 267-85-66
reklama@russianedu.ru

Работа портала:
info@russianedu.ru

 

 
Наши партнеры
Наши баннеры



Культура письменной речи. Помощь всем