Межкультурная коммуникация: направления и перспективы «Горячие точки» и универсальные стратегии в коммуникации русских и австрийцев
Статья посвящена межкультурной коммуникации. Рассматриваются «горячие точки» МКК, такие, как налаживание контакта, обращение и приветствие, согласие и отказ, выражение критики и комплименты. Также приводятся универсальные стратегии, помогающие в МКК: задавание вопросов, спонтанное непрошенное приведение фоновой информации, стратегии аргументации (рекомендуется, например, максимальная эксплицитность и избегание неточных указаний времени и дистанции и косвенных актов речи) и учет постулатов общения, равно как и правил вежливости и соблюдения статуса. Приводятся примеры из русско-австрийского общения. Подчеркивается необходимость межкультурной чувствительности (intercultural awareness) и – по возможности – переноса приобретенных в одной культуре навыков и знаний на другую.
Спецкурс «Культурное пространство Санкт-Петербурга» в практике обучения иностранных учащихся русскому языку
Предлагаемая лингвометодическая культурологически ориентированная модель обучения РКИ, разработанная на материале спецкурса и строящаяся на коммуникативно-интерактивной основе, дает возможность иностранным учащимся познакомиться с культурой Санкт-Петербурга и использовать полученные знания в межкультурной коммуникации.
12 марта в Университете экономики и технологии ТОББ прошёл ставший уже традиционным День русского языка. В мероприятии, организованном кафедрой иностранных языков при поддержке открытого в этом университете фондом «Русский мир» Русского центра приняли участие представительство Россотрудничества, Ассоциация русской культуры и Ассоциация русскоговорящей молодёжи Анкары, студенты вузов.
Участников встречи приветствовал проректор Университета ТОББ профессор Адэм Шахин, который отметил, что богатство русского языка и созданной на нём литературы вызывает немалый интерес студентов вуза, а активное изучение русского языка является весомым вкладом в развитие двусторонних отношений между Россией и Турцией.
Руководитель Русского центра в Анкаре Ипек Айдын упомянула о том, что данное мероприятие проводится уже третий год и вызывает интерес не только у многих студентов, но и у российских соотечественников в Турции.
Обращаясь к присутствующим, руководитель представительства Россотрудничества Энвер Шейхов поздравил организаторов и гостей мероприятия, подчеркнув, что знание русского языка открывает молодым людям перспективы в овладении обширными знаниями в разных областях науки, даёт возможность приобщиться к достижениям богатой русской культуры. Э. М. Шейхов вручил сертификаты преподавателям кафедры иностранных языков Тамер Сарие Кянджалиевой и Светлане Стоматовой – участникам Форума национальных русистов зарубежных стран, проведённого Российским университетом дружбы народов при поддержке Россотрудничества.
В свою очередь проректор университета профессор Тахсин Кесиджи вручил памятный знак представительству Россотрудничества за оказание поддержки в работе по популяризации русского языка.
Мероприятие продолжилось концертной программой, подготовленной студентами вузов Анкары и детьми из танцевальной группы при Ассоциации русской культуры. Преподавателями кафедры русского языка была проведена викторина на знание языка, культуры и истории России, победители которой были награждены медалями. Вниманию гостей были также представлены подготовленные студентами презентации и доклады о России.
День русского языка в Университете ТОББ проводится для студентов, изучающих русский язык, и для всех, кто интересуется историей и культурой России. Празднование завершилось угощением всех гостей традиционными русскими пирогами и блинами.
