Учебный раздел
Как поздравлять с днем рождения: изучение специфики русского коммуникативного поведения в китайской аудитории
В следующем номере журнала вниманию читателей – преподавателей РКИ будет представлен фрагмент обучающего коммуникативного тренинга для китайских студентов подготовительного факультета, владеющих русским языком в объеме базового уровня.
Методика
Пути преодоления грамматического барьера китайских учащихся при овладении категорией глагольного вида
В статье рассматриваются грамматические категории глагола в русском языке сквозь призму языка иностранного студента. Автор указывает на то, что особую сложность для китайских учащихся представляют видовременные формы глагола.
Оставлять сообщения на форуме могут только зарегистрированные пользователи
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
Anna-h, Спасибо большое за совет и особенно за образец!
Вот так, век живи - век учись! Я его видела в магазине, но покупать не стала, у нас по "Лестнице" не работают, только используют как дополнительный материал к основным учебникам. Наверное, эта книга у кого-нибудь есть.
Ужасно не хочется изобретать велосипед. Особенно после проверки 80-ти тетрадей. ))
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
Anna-h, собираюсь пройти курсы методики преподавания РКИ. Скажите пожалуйста, знаете ли вы что-нибудь про этот центр: ссылка Можно ли им доверять? Среди перечисленных вами организаций, которые занимаются подготовкой преподавателей РКИ, этого центра нет. Поэтому у меня возник вопрос. Спасибо вам за предоставленную вами на этом сайте информацию.
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
ponaehali,
Заставили Вы меня весь вечер с их сайтом знакомиться.
Странное впечатление от этого центра. Сомневаюсь я том, что они действительно с МГУ связаны. Может быть, только территориально. Не хочу никого обидеть, потому что люди работают, что-то делают. Сюда приходили себя рекламировать. Но действуют они как-то анонимно. На странице преподавателей
Staff of MGU Russian language Centre ссылка
имена каких-то девушек без фамилий.
Как на каком-нибудь сайте знакомств.
Своих студентов к ним не отправлю и никому не посоветую проходить там курс методики РКИ (хотя они и пишут, что этот курс В.В. Добровольская разработала), пока сама туда не схожу и не познакомлюсь.
Возможно, они надеются, что их центр с другим очень известным центром спутают:
ЦМО МГУ - Центр международного образования МГУ ссылка
Этих людей и их учебники знают все. ссылка
С ними работать можно. ИМХО.
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
Anna-h, огромное вам спасибо! Меня смутило, что на сайте нигде нет их адреса. Ну и на сайте МГУ в списке различных подразделений (в том числе учебных центров) их тоже нет. Жаль, что дистанционных курсов методики РКИ почти нет (я живу за границей). Нашла на сайте ЦМО МГУ 3-хмесячную дистанционную программу. Попробую. Еще раз спасибо за то, что откликнулись!
Уважаемая Анна! А Вы, случайне не работаете с англоязычными студентами?
Если да, то нельзя ли обратиться к Вам с просьбой. Мне для анализа ошибок нужно провести тест (2 странички - я их готова прислать) с англоязычными студентами. Тема теста - основные пространственные предлоги русского языка. Уровень студентов - конец базового - начало 1 сертификационного (наверное, 1-1.5 года изучения рус. языка).
Мне нужно выяснить, есть ли интерференция английского языка в употреблении англичанами русских пространственных предлогов в-из, на-с, к-у-от.
Мой эл. адрес - viarb@yandex.ru
Спасибо! С уважением, Ирина.
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
IreneIl,
Извините, поздно увидела Ваш вопрос.
Сейчас англоязычных студентов у меня нет. Английский только как посредник. Раньше и британцев, и американцев было много, но я не помню, чтобы на начальном или продвинутом этапе у них были какие-то трудности с употреблением этих предлогов.
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
Уважаемые коллеги, я дипломированный русский филолог, в первый раз на форуме. Закончила Ленинградский университет в 1988 г. Живу в Эстонии. Работала в основном редактором и корректором. Безработица вынудила подумать о новой профессии, точнее, дополнить прежнюю. В Ленинградском университете на нашем курсе было отделение "русский как иностранный" (т.н. спецотделение - в шутку его называли "русский как нерусский"). Но я не могла туда перевестись по двум причинам: эстонской прописки и еврейского происхождения. Да и не хотела тогда...
Недавно я закончила небольшие курсы разговорного эстонского языка. Посмотрела, как красиво работает преподаватель. Ознакомилась с некоторыми видеоуроками русского в Сети.
Я готова закончить курсы, даже платные. При условии, что они будут либо заочными, либо кратковременными. Но не владею никакой информацией. Буду рада, если кто-то поделится со мной опытом. Преподавать, если получится, буду скорее всего эстонцам и финнам. Хотя возможны варианты.
Основной вопрос у меня такой: где в мире существуют курсы повышения квалификации для филолога с целью преподавания РКИ на базе высшего образования? Я гражданка Эстонии.
RE: Об учебниках русского языка для иностранцев и первых уроках РКИ
Здесь предлагают бесплатную переподготовку, заявку нужно подать до 10 мая.
«Лекции и практические занятия проходят в режиме видеоконференций с трансляцией из Москвы»: ссылка
Это семинар в ЦМО МГУ, там работают профессионалы: ссылка
В Эстонии работают специалисты РКИ. На какой-то конференции я слушала выступление преподавателей из Высшей школы МВД (?). Не помню, как называется вуз, но готовят они будущих полицейских. Думаю, что они помогут или посоветуют что-нибудь. Для финнов и эстонцев есть пособия по РКИ.
